No exact translation found for شعبي يميني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic شعبي يميني

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In Denmark, the hard-right Danish People’s Party, with 25parliamentary seats, is the country’s third largest party.
    في الدنمرك، يُـعَد حزب الشعب اليميني المتشدد، والذي يمتلك25 من المقاعد في البرلمان، ثالث أضخم حزب في البلاد.
  • A South African citizen Johan Niemoller, who was leader of the extreme right-wing Party Die Volk and had links with the sinister Civil Cooperation Bureau, the death squad of the apartheid era, was sentenced by the court of Krugersdorp to two years imprisonment and a fine of 100,000 rand for his participation in illegal trafficking in diamonds purchased from members of UNITA and sold on the Antwerp market for 1.1 million rand.
    وقد حكمت محكمة كروغيرسدورب على المواطن الجنوب أفريقي يوهان نيمولير، زعيم حزب الشعب اليميني المتطرف المرتبط بمكتب التعاون المدني المشؤوم، وهو كتيبة الموت التي كانت ناشطة إبان عهد الفصـــــــل العنصــــــري، بالحبس سنتين وبغرامة قدرها 000 100 راند لاشتراكه في عملية اتجار غير مشروعة بماس تم شراؤه من أعضاء في الاتحاد الوطني للاستقلال التـــــام لأنغولا (يونيتا) وبيع في سوق أنتفـيرب البلجيكية بمبلغ 1,1 مليون راند.
  • The Austrian delegation expressed reservations about this description to the Special Rapporteur, challenging the xenophobic nature of Jörg Haider's party; it maintained that it was a populist party of the right with extremist views, which had used xenophobic language only during the electoral campaign, after which it had entered the Government.
    وقد أعرب وفد النمسا للمقرر الخاص عن تحفظاته على هذا الوصف، حيث اعترض على نعت حزب يورغ هايدر بأنه حزب ينـزع إلى كره الأجانب، مؤكدا أن هذا الحزب هو "حزب شعبي يميني ذو طروحات متطرفة"، وأنه لم يقدم طروحات تنم عن كراهية للأجانب إلا أثناء الحملة الانتخابية التي أفضت إلى دخوله الحكومة.
  • The minarets are but a pretext – the UDC wanted first to launch a campaign against the traditional Islamic methods of slaughtering animals but were afraid of testing the sensitivity of Swiss Jews, and instead turned their sights on the minaret as a suitable symbol.
    ما المآذن إلا حجة، فحزب الشعب السويسري اليميني أراد في الحقيقة شن حملة ضد التقاليد الإسلامية فيما يتعلق بذبح الحيوانات، غير أن خشي أن يسيء إلى اليهود السويسريين ولهذا نقل حملته إلى المآذن.
  • To attribute the Swiss vote to ban minarets – an idea thatwas promoted by the right-wing Swiss People’s Party, but by none ofthe other political parties – to “ Islamophobia” is perhaps to missthe point.
    إن إرجاع هذا التصويت السويسري على حظر بناء المآذن ـ وهيالفكرة التي أتى بها حزب الشعب السويسري اليميني، من دون مشاركة منجانب أي حزب سياسي آخر ـ إلى "الإسلاموفوبيا" (الخوف من الإسلام) قديكون في غير محله.
  • In the first round of French presidential elections, theextreme right and left received more than 30% of the vote, with Martine Le Pen’s anti- EU National Front threatening to supplant thecenter-right Union for a Popular Movement as the country’s newmainstream rightist party.
    ففي الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حصلاليمين المتطرف واليسار المتطرف على أكثر من 30% من الأصوات، مع تهديدجبهة ماريان لوبان المناهضة للاتحاد الأوروبي بالحلول محل اتحاد يمينالوسط كحركة شعبية باعتبارها الحزب اليميني الجديد السائد فيالبلاد.
  • First of all, on 8 December 2005, the Government signed an accord with the far-right Danish People's Party to further limit the criteria for acquiring Danish citizenship, and this in a country whose immigration policy is regarded as among the most restrictive in Europe, where the Danish People's Party holds 13 per cent of the seats in Parliament.
    ويتميز هذا السياق أولا بالاتفاق الذي وقع في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 بين الحكومة وحزب الشعب الدانمركي، اليميني المتطرف، من أجل تشديد شروط الحصول على الجنسية في بلد تعد فيه سياسة الهجرة من أشد السياسات تقييداً في أوروبا، وهو بلد تعود فيه نسبة 13 في المائة من مقاعد البرلمان إلى حزب الشعب الدانمركي الذي يصف أحد المتحدثين باسمه، سورين كراروب، "الهجرة المسلمة على أنها سبيل لغزو أوروبا كما حدث قبل 400 1 سنة".